Online-Bibliothek

Unzeit, zur , intempestive; parum in tempore. – alieno tempore (zurungünstigen Zeit). ... ... – importune. non opportune (nicht gelegen). – male (übel). – zur Unzeit kommend, eintretend, geschehend etc., s. unzeitig.

leidig , molestus (beschwerlich). – gravis (drückend, lästig). ... ... B. consolatio). – perniciosus (schädlich). – malus (übel, übel oder zur Unzeit angebracht, z.B. ambitio, pu dor). – ein l. ...

... es sein sollte). – praeposterus (bildl., auf verkehrte Art, zur Unzeit geschehen oder handelnd). – pravus (bildl., fehlerhaft in ... ... ). – praepostere (in verkehrter Ord nung, auf verkehrte Art, zur Unzeit). – perpĕram (unangemessen, unrichtig. z.B ...

voreilig , praepropĕrus (zu eilig, vorschnell, zur Unzeit getan oder handelnd, z.B. gratulatio: u. ingenium). – praeceps (über Hals u. Kopf geschehend etc., übereilt, z.B. consilium, cogitatio). – immaturus (unreif, unzeitig); ...

ungelegen , inopportunus. – intempestivus (zur Unzeit geschehend). – incommodus (unbequem). – alienus (ungehörig ... ... sehr ung., alci perincommodus. – Adv . intempestive (zur Unzeit). – incommode (unbequem). – jmdm. ung. kommen, ...

vorwitzig , curiosus (zur Unzeit neugierig). – Ist es = voreilig, s. d.

... (bildl., wie »unzeitig«, von dem, was zu früh, was zur Unzeit eintritt, z.B. mors). – Adv. mature ... ... , d. i. im Jugendalter); immaturā morte absumi (zur Unzeit, ehe man seine Bestimmung erreicht, genug gelebt hat): fr. ...

außer , I) außerhalb: extra mit Akk. – au. ... ... zu ungünstiger Zeit); non in tempore (nicht zu rechter Zeit); intempestive (zur Unzeit). – außer sich sein , d. i. a) die gehörige Besinnung ...

unzeitig , intempestivus (z.B. Brief, Begierde, Furcht). – importunus (ungelegen). – immaturus (eig. noch nicht reif, von Früchten; dah ... ... pudor, ambitio). – Adv . intempestive; importune; male (vgl »Unzeit, zur«).